Englisch-Polnisch Übersetzung für form
- formularzNależy uprościć formularze aplikacyjne. Our application forms need to be simplified. Sam formularz skargi jest równie skomplikowany. The actual complaint form is similarly complicated. Otrzymała ona formularz, na którym było kilka błędów. She received a form on which there were some errors.
- blankiet
- formaTo także jest forma konkurencji. That too is a form of competition. To również forma sprawiedliwości klasowej. It is also a form of class justice. Forma, który przybierze i nazwa nie są istotne. The form it takes and its name are unimportant.
- kondycja
- kształtTa pomoc pochodząca od nas może przybierać różne kształty i formy. This help can come from us in different shapes and forms. Konkretny kształt, jaki to przyjmie pozostaje do ustalenia. The concrete form it will take may still be open to discussion.
- kształtowaćZdecydowanie uważam, że w najbliższej przyszłości zacznie się kształtować to praktyczne poczucie europejskości. I firmly believe that in the near future this practical sense of European-ness will begin to form. Wreszcie ktoś z Rady rozumie, że Europa nie może się kształtować bez pracowników, a co dopiero wbrew pracownikom. Finally, somebody in the Council understands that Europe cannot be formed without workers, and much less so against workers.
- postaćMamy nadzieję, że te ostatnie kroki przybiorą postać sprintu. Hopefully these final steps will take the form of a final sprint. Nasza pomoc przyjęła też postać bezpośrednich przekazów pieniężnych do budżetu Mołdawii. Our assistance has also taken the form of direct transfers to the Moldovan budget. Nowoczesne niewolnictwo przybiera postać handlu do celów wykorzystywania seksualnego i ma miejsce tu i teraz. Modern day slavery takes the form of the sex trade, and it is going on here and now.
- przekaż
- tworzyćIstnieją różnice zdań między państwami członkowskimi co do tego, kto może tworzyć rodzinę. We have differing views in our Member States about who can form a family. Dotychczas grupę polityczną mogło tworzyć minimalnie 20 posłów z 6 państw członkowskich. Until now, a minimum of 20 MEPs from six Member States were allowed to form a political group. Nawet jeśli jest jeszcze za wcześnie, by o tym mówić, to możliwe, że CFR-y powinny tworzyć niewiążące narzędzie legislacyjne. Even if it is premature to say so, it is likely that the CFR should form a non-binding legislative tool.
- uformowaćW ten sposób mógłby pan uformować Komisję nie z dziewięcioma kobietami w składzie, ale zachowującą równowagę, Komisję złożoną z mężczyzn i kobiet po połowie. That way, you would be able to form a balanced Commission, not with nine women, but made up of half women, half men.
- ukształtowaćUdało im się ukształtować wspólną kulturę proeuropejską w formie organizacji politycznej, która, według wygłoszonych właśnie przemówień, nie ma precedensu. They have managed to forge a common pro-European culture in a form of political organisation which, according to the speeches that have just been made, is unprecedented.
- wykształcićDlatego konieczna jest społeczna świadomość oraz programy edukacyjne i prewencyjne, aby wykształcić określony model zachowania. Therefore we need public awareness, educational and preventive programmes to form a specific type of behaviour.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc